Ambassade de Belgique en Jamaïque
Home Légalisations

Légalisations

Tous les documents officiels soumis dans le cadre de visa C ou D doivent être légalisés par les autorités du pays qui les ont établis. 

Les documents rédigés dans une autre langue que les langues nationales belges doivent être traduits en français, néerlandais ou allemand. Si la traduction est faite localement, elle doit être légalisée par les autorités du pays où elle a été établie. Si elle est faite par un traducteur juré en Belgique et revêtue de son sceau, elle est acceptée sans autre légalisation.

Un document officiel et légal dans un pays ne l’est pas automatiquement dans un autre. C’est pour cette raison que vous devez d’abord faire légaliser vos documents avant de pouvoir les utiliser en Belgique ou à l’étranger. La légalisation certifie l'origine d'un document. C'est une confirmation officielle de la véracité de la signature, du timbre ou du sceau du fonctionnaire qui a signé le document.

Un pays peut  être lié par un traité de légalisation qui contient des accords sur la manière dont les pays acceptent les documents officiels les uns des autres. Un grand nombre de pays sont ainsi liés par la Convention Apostille de La Haye du 5 octobre 1961. Dans ce cas, une seule légalisation est nécessaire au moyen d'un cachet portant la mention Apostille.

La Belgique est liée par la Convention de l’Apostille avec les pays suivants : Antigua & Barbuda, Barbade, Dominique, Grenade, Guyane, St Kitts & Nevis, St Vincent & Grenadines, Ste Lucie, Suriname, Trinidad & Tobago, Anguilla (UK), Cayman (UK),  Iles vierges (UK), Montserrat (UK). 

Les documents apostillés par les autorités de ces pays ne doivent pas être légalisés par l’ambassade de Belgique à Kingston.

Les documents établis par les autorités de la Jamaïque doivent  d’abord être légalisés par le ministère des Affaires étrangères de la Jamaïque. Ils doivent ensuite être légalisés par l’ambassade de Belgique à Kingston.

A cette fin, les documents originaux légalisés par les autorités locales doivent être soumis à l’ambassade accompagnés de la preuve de paiement des droits consulaires. Si un document a été traduit localement, sa traduction, légalisée par les autorités du pays, doit accompagner le document original qui doit être légalisé par l’ambassade de Belgique. Une traduction seule ne peut pas être légalisée.

Vous trouverez ci-dessous l’adresse des autorités compétentes pour la légalisation ou l’apostille dans les différents pays de la juridiction de l’ambassade de Belgique à Kingston ainsi que l’adresse des autorités compétentes pour la délivrance de certificats de bonne vie et mœurs.

 

Countries Where to Get a Police Clearance Where to Legalise a Document
ANGUILLA The Commissioner of Police 
Police Headquarters 
The Valley 
1-264-497-3740
Government House 
Anguilla 
1-264-497-2621/2662 
1-264-4973314 (fax) 
governorsoffice@gov.ai
ANTIGUA & BARBUDA In person: St. John’s Police Station 
Newgate 
1-268-4620-2095 
By Letter: Commissioner of Police 
Royal Antigua & Barbuda Police Force 
Police Headquarters 
Criminal Records Office 
American Road 
Email:pd@candw.ag
Fax: 1-268-462-2385
Governor General 

Or

Registrar of the High Court 
High Street 
St. John’s 
1-809-462-3147

BARBADES Central Police Station 
P.O. Box 84 
Coleridge Street 
Bridgetown, St. Michael 
1-246-430-7100
Registrar of the Supreme Court of Barbados Law Courts 
Bridgetown 
1-809-427-5537 
Or
The Permanent Secretary & The Chief of Protocol 
Ministry of Foreign Affairs 
1 Culloden Road 
St. Michael 
1-246-431-220/2231
CAYMAN In person: Criminal Records Office 
Royal Cayman Islands Police Service 
Windjammer Plaza, Walkers Road 
George Town 
By Mail: P.O. Box 909 
Grand Cayman KY1-1103 
Cayman Islands 
1-345-945-4924/645-4924
Must be hand delivered to 
The Customer Service Rep. 
2nd Floor Sussex House Building 
Passport & Corporate Service Office 
Grand Cayman KY1-9000 
Cayman islands 
1-345-943-7678 
1-345-945-4355 (fax)
DOMINICA Criminal Investigation Department 
Police Headquarters 
Roseau 
1-767-448-2222
Ministry of Foreign Affairs 
4th Floor 
The Financial Centre 
Kennedy Avenue 
Roseau 
1-767-266-3213/3276 
1-767-448-8960 (fax)
GRENADA Criminal Records Office 
Police Headquarters 
Millinni Building, Gore Street 
St. Georges 
1-473-440-2823
Registry General’s Office 
Ground Floor 
Ministerial Complex 
Botanical Gardens, St. Georges 
1-473-440-2649 
Or
The Prime Minister’s Office 
6th Floor 
Ministerial Complex 
Botanical Gardens 
1-473-443-4688 
Or
Deputy Registry-General 
1st Floor, Ministerial Complex 
Botanical Garden, Tanteen 
1-473-440-2806
GUYANA Georgetown Clearance Office 
Eve Leary Kingston 
Georgetown 
011-592-226-9834
General Registrar Office 
GRO Building 
Robb Street 
Georgetown 
011-592-226-1291 
011-592-227-6861 (fax) 
groguyana@gmail.com
ILES VIERGES Police Headquarters 
Road Town 
Tortola, BVI 
1-284-494-3822
Registrar of Courts 
Tortola, BVI 
1-284-494-3492 
1-284-494-6664 (fax)
JAMAÏQUE Inland Revenue Department Offices (Tax Office) 
https://www.mns.gov.jm/resource/how-obtain-police-record
Ministry of Foreign Affairs 
21 Dominica Drive 
Kingston 5 
Tel: +1 876 926 42 20 
Mail: mfaft@gov.jm
Opening hours: 8:30 am–4:00 pm
MONTSERRAT Criminal Investigation Department 
Police Headquarters 
P.O. Box 177 
Plymouth 
1-664-491-2555
Public Service Reform Unit 
3 Farara Plaza 
Brades 
1-664-491-6524/9202 
1-664-491-9751 (fax) 
psru@gov.ms
ST. KITTS & NEVIS Criminal Records Office 
Police Headquarters 
Royal St. Kitts & Nevis Police Force 
P.O. Box 189 
Basseterre 
1-869-465-2641/2241
The Deputy Registry of the Supreme Court 
Ministry of Legal Affairs 
P.O. Box 186 
Government Headquarters 
1-809-465-2521
ST. VINCENT & the GRENADINES Criminal Records Office 
Police Headquarters 
Kingstown 
1-784-456-1810
Ministry of Foreign Affairs 
3rd Floor, Administrative Centre 
Bay Street, Kingstown 
1-890-456-1111 
(they will forward documents to the Registrar’s Office)
ST. LUCIA Royal St. Lucia Police Force 
Police Headquarters 
Castries 
1-758-456-3744 
Tic.ou@hotmail.com
Registrar of the High Court 
Registry Department 
Peynier Street 
Castries  
1-809-452-1257
SURINAM Commissariat du district où réside l’intéressé Ministerie van Buitenlandse Zaken 
Henck Arronstraat, 8 
Paramaribo 
Tel: +1 597 47 12 09 
TRINIDAD & TOBAGO Police Administration Building 
Edward & Sackville Street 
Port of Spain 
1-868-627-4140 
By Mail: Office of the Senior Superintendent 
Criminal Investigations Department & Criminal Records Office 
Police Headquarters 
Cnr. Of St. Vincent & Sackville Streets 
Port of Spain 
info@yyps.gov.tt
or
Any Police Station in T&T
Consular Affairs Division 
Ministry of Foreign Affairs 
Level 12, Tower C 
International Waterfront Complex 
1a Wrightson Road 
Port of Spain 
1-868-623-6894/627-6859/623-5853 
consular@foreign.gov.tt
or
Registrar General Office 
Registration House 
72-74 South Quay 
Port of Spain 
1-868-623-9435 
info@legalaffairs.gov.tt