Légalisation de documents

Tous les documents officiels soumis dans le cadre de visa C ou D doivent être légalisés par les autorités du pays qui les ont établis. 

Les documents rédigés dans une autre langue que les langues nationales belges ou l'anglais doivent être traduits en français, néerlandais ou allemand. Si la traduction est faite localement, elle doit être légalisée par les autorités du pays où elle a été établie. Si elle est faite par un traducteur juré en Belgique et revêtue de son sceau, elle est acceptée sans autre légalisation.

Note: documents qui seront utilisés en Belgique (p.e. inscription dans une commune) doivent toujours être traduits dans la langue officielle de la commune.

Un document officiel et légal dans un pays ne l’est pas automatiquement dans un autre. C’est pour cette raison que vous devez d’abord faire légaliser vos documents avant de pouvoir les utiliser en Belgique ou à l’étranger. La légalisation certifie l'origine d'un document. C'est une confirmation officielle de la véracité de la signature, du timbre ou du sceau du fonctionnaire qui a signé le document.

Un pays peut  être lié par un traité de légalisation qui contient des accords sur la manière dont les pays acceptent les documents officiels les uns des autres. Un grand nombre de pays sont ainsi liés par la Convention Apostille de La Haye du 5 octobre 1961. Dans ce cas, une seule légalisation est nécessaire au moyen d'un cachet portant la mention Apostille.

La Belgique est liée par la Convention de l’Apostille avec les pays suivants : Antigua & Barbuda, Barbade, Dominique, Jamaïque, Grenade, Guyane, St Kitts & Nevis, St Vincent & Grenadines, Ste Lucie, Suriname, Trinidad & Tobago, Anguilla (UK), Cayman (UK),  Iles vierges (UK), Montserrat (UK). 

Les documents apostillés par les autorités de ces pays ne doivent pas être légalisés par l’ambassade de Belgique à Kingston.

Vous trouverez ci-dessous l’adresse des autorités compétentes pour l’apostille dans les différents pays de la juridiction de l’ambassade de Belgique à Kingston ainsi que l’adresse des autorités compétentes pour la délivrance de certificats de bonne vie et mœurs.